www.warezius.com
[WRZSTeam SUBS]
Ο αρχηγός της Αστυνομίας έχει δώσει διαταγή
να κάνουν χρήση βίας αν χρειαστεί.
Έχουν περάσει 8 μέρες από τότε που ο Perez ανέφερε
πως εμφανίστηκε η Παναγία στο παρμρπίζ..
Προφανώς, Ο Perez, έχει τον ιό του aids.
και πιστεύει ότι έγινε θαύμα.
αρνήθηκε να βγει από το αυτοκινητό του.
Και όπως μπορείτε να δείτε, οι πιστοί έχουν καταφτάσει.
από ολόκληρη την πολιτεία, ο κάθε ένας-
- Γειά. - έι.
Γεια,πως νιώθεις που είσαι άντρας μου ;
Πρέπει να πω πως σήμερα είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο.
''Κάποιος να τον κάνει να σταματήσει!''
Σκατά.
Συγνώμη. Λυπάμαι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας; Είναι επέιγον.
- Ναι. - Ω,ευχαριστώ.
είστε τόσο ευγενική.
Μόνο ένα λεπτό,ένα λεπτό.
Δόξα το Θεό,που είσαι ακόμα εκεί.
Πώς τα πάει;
Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ
Γεια.
Έλα αγάπη, είναι η μαμά.
τι κάνεις, μπιζελάκι μου;
πώς τα πας; μου λείπεις.
μου λείπεις τόσο πολύ.
Έφτασα σήμερα, και πάνε όλα τόσο καλά.
Πράγματι, όλα πάνε πολύ καλά.
Τον λένε David και πραγματικά μου αρέσει
πιστεύω πως πραγματικά με συμπαθεί
θέλει και ακόμα να με πάει στο Παρίσι
Πιστεύω πως είναι ο κατάλληλος.
Πιστεύω πως είναι ο σωστός αυτή την φορά.
David.
Ναι;
Πραγματικά, δεν εννοούσα να χτυπήσω το τραπέζι,
δεν ξέρω τί έγινε.
Απλά..είμαι τόσο... Είμαι τόσο νευρική
γιατί,στ' αλήθεια σε συμπαθώ
και ξέρω πως είναι το πρώτο μας ραντεβού
και μάλλον δεν είναι ο τρόπος που
θα ήθελες να καταλήξουμε αλλά μπορώ να είμαι καλύτερη.
Πραγματικά, θα ήθελα να σε ξαναδώ,
και θέλω να σου αποδείξω πως μπορώ να είμαι-
Καλύτερη από αυτό.
Θυμάσαι την Annie Hall, η ταινία;
σκευτόμουν σχετικά το πρώτο ραντεβού,όταν
ξέρεις, Alvy and Annie,
συζητάνε για το πρωτο φιλί κατά το ραντεβού,
και πως θα τελειώνουν με αυτό.
νιώθω σαν αυτούς τώρα.
Άκου, Johnny.
Ε, θες να περάσεις μέσα για ένα λεπτό;
Καληνύχτα, Johnny.
Rudy;
πού είσαι;
Rudy;
Γεια,πού είναι ο σκύλος μου;
Δεν βλέπεις πως είμαι αποσχολημένος;
Έλα τώρα,τον είδες;
Δεν επιτρέπονται σκυλιά. Διάβασε την ταμπέλα.
Κοίτα, πού είναι ο σκύλος μου ;
έφυγε,το έσκασε.
Γαύγισε, γαύβισε, σαν τρελός.
εγώ πήγα στην πόρτα, αυτός έφυγε, το'σκασε.
δεν είναι δικό μου λάθος.
Είσαι-
Σου το είπα ήδη πάρα πολλές φορές.
Δεν επιτρέπονται σκυλιά!
''Απλώς δεν έχει αξία για μένα.''
Χριστέ.
τί σημαίνει αυτό, μια πράξη πίστης;
τί;
Χριστέ μου!
Γαμώτο, Λυπάμαι
Συγνώμη Λυπάμαι τόσο πολύ.
τί έκανες στο δρόμο, ε;
Συγνώμη. Συγνώμη.
Έλα τώρα.
Πάμε.
Έχεις μια βαθιά αίσθηση μοναξιάς;
την επιθυμία, να έχεις κάποιον
με τον οποίον μοιράζεις τα ονειρά σου;
Αναρωτήθηκες ποτέ αν υπάρχει αυτός ο ξεχωριστός;
να περιμένει εσένα, εκεί έξω;
Εσείς,κύριε, είστε τυχερός σκύλος.
μ'ακούς;
είσαι πολύ, τυχερός σκύλος.
Έτσι θα σε φωνάζω, Lucky.
Σε ονομάζω Lucky.
Καλώς ήρθες στο καινούριο σου σπίτι, Lucky.
Καλώς ήρθες πίσω.
Περαστικός είμαι.
Δεν έχω και πολύ χρόνο .
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Όταν έπεσες,
Οι ομοσπονδιακοί με παρακολουθούσαν σαν γεράκια.
Δεν μπορούσα να πέσω έτσι.
- Είχα οικογένεια να φροντίσω. - Κι εγώ;
Εγώ, δεν είχα οικογένεια;
25 χρόνια ,25 χρόνια.
δεν παίρνεις τηλέφωνο. δεν γράφεις.
τί σκατά έκανες. δεν είμαστε φίλοι;
Το ορκίζομαι, θα σε σκότωνα αν είχα την ευκαιρία.
Θυμάσαι την δουλειά στο Carson;
ήσουν νέος και ανόητος.
τώρα εξόφλησες την οφειλή σου με την σιωπή σου.
Αυτοί είμαστε.
αυτόν τον δρόμο διαλέξαμε.
Το αποδέχομαι.
πως ήταν;
H Mary μου
την είδες καθόλου;
στην αρχή, ναι.
στο τέλος, όχι και πολύ.
το ονομά μου αναφέρθηκε καθόλου;
Όχι.
Αλλά δεν νομίζω, πως σταμάτησε ποτέ να σ'αγαπάει.
Είναι, ότι χρωστάω σε σένα...
και όλα όσα πρέπει να γνωρίζεις.
Ελπίζω την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε
να είναι στον παράδεισο.
Κορίτσι ,Τί Κάνεις;
ο,τιδήποτε.
Φύγε από την γωνιά μου, πόρνη.
Σκύλα, τράβα για δουλειά.
Κοίτα, γλύκα, αυτή προφανώς να είναι η πρώτη σου φορά
έτσι να ξεκαθαρίσω το μενού,εντάξει;
$20, ή δίνε του.
με $100, μπορείς να με πάρεις απ'τον κώλο.
Με λίγα δολάρια παραπάνω, μπορείς να χύσεις στο προσωπό μου.
Δεν με ενδιαφέρει η μάσκαρα
απλά μην μου λερώσεις τα μαλλιά, οκ;
Αυτές είναι οι χρεώσεις σου;
Σοβαρά, Πιστεύω πως αξίζεις πολύ παρα πάνω από αυτά.
Δείχνεις μια όμορφη γυναίκα.
Πολύ γλυκό εκ΄μέρος σου, αγάπη μου,
προς το παρόν όμως έχω βυζιά
και οκτώ πόντους σε πλήρη λειτουργία.
Αλλά κάποια μέρα, ονειρεύομαι πως θα είμαι άψογη.
τί σημαίνει αυτό;
να συμμαζευτώ, να χειρουργηθώ, ξέρεις!
Γιατί δεν το έχεις κάνει;
- Είναι πολλά τα λεφτά, κύριε. - Α.
Κάνω οικονομίες.
Πόσο βγάζεις την βραδιά;
εσένα τι σε νοιάζει;
Τίποτα, απλώς πόσο είναι, σαν, $400, $500-
Σταμάτα το κωλο αυτοκίνητο. σπαταλάς τον χρόνο μου.
Σταμάτα το.
Ευχαριστώ.
Περίμενε, μείνε, μείνε.
Σε χρειάζομαι για να σώσουμε κάποιον.
εντάξει;
Θα σε πληρώσω!
Και σε διαβεβαιώ ότι αν το κάνεις αυτό,-
δεν θα χρειαστείς να κάνεις αυτή την δουλειά ξανά.
Δεν κάνω κάτι, που δεν θέλω να κάνω, οκ;
Τί θέλεις από μένα;
Πίσω στο αυτοκινητό μου, υπάρχει ένα σακίδιο.
θέλω να το ανοίξεις.
Θέλω να δεις τι περιέχει.
Μέσα, έχει $50,000 σε μετρητά.
Είναι όλες οι αποταμιεύσεις που έχω στον κόσμο,
και θέλω να το έχεις εσύ
αν μου κάνεις αυτή την μια και μοναδική εξυπηρετηση
Υπάρχει ένα όπλο στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.
Και έχει δύο σφαίρες μέσα.
Θέλω να πάρεις αυτό το όπλο.
Θέλω να το κρατάς σφιχτά,
και θέλω να μου ρίξεις ακριβώς στην καρδιά μου.
Αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο, έτσι;
Είμαι στην τηλεόραση ή κάτι;
Έχω δει τέτοιες μαλακίες στην τηλεόραση
Υπάρχουν μικρές κάμερες παντού.
Το ξέρω.
τα ξέρω, τα ξέρω, έξυπνος.
Αυτός σας έβαλε, έτσι δεν είναι ;
Δεν είναι αστείο Δεν είναι αστείο.
Δεν μπορεί να γίνει κανένα λάθος.
Υπάρχει ένα σημείωμα αυτοκτονίας, υπογεγραμμένο.
Έτσι,όταν θα με βρουν,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικα με τις αρχές, οκ;
γιατί το κάνεις αυτό;
τί έκανα;
καταραμένε θρήσκε.
Είσαι θρήσκος;
Έξω από το αυτοκίνητό μου.
Θες να καείς στην κόλαση;
αυτό θέλεις;
Έξω.
Γαμημένε δειλέ.
Αναζητάς στους δρόμους ανθρώπους σαν εμένα
διότι φαινόμαστε απελπισμένοι;
- Είπα έξω. - Δειλέ.
Έξω από το αυτοκίνητο!
- Ποιός νοιάζεται, σωστά; - ¨Έξω
- Τράβα! - Παραιτήσου απ'αυτό!
Όλοι έχουμε προβλήματα!
- Αντιμετώπισέ τα! - Τράβα!
Λυπάμαι.
Καλά είσαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Απλά φαντάσου τον εαυτό σου στην αγκαλιά μιας τέτοιας θεά .
καλωσόρισες στον κόσμο μου,
στον βασανιστικό ερωτικό κόσμο του Άγριου Βελούδου.
σας έχουμε όλες τις κυρίες της Victoria...
Μας κράτησε μεγάλο, ένα μεγάλο μυστικό.
Κια τώρα το Άγριο Βελούδο έχει την τιμή να σας παρουσιάσει
τη χυμώδη,την πρόστυχη,
τη μοναδική, Scarlet.
- Σ'αγαπάμε, Scarlet! - Ναι!
Γιατρέ τί συμβαίνει;
Jack,έχεις καρκίνο στο έντερο.
Πόσο χρόνο έχω;
Εξαρτάται από την θέλησή σου για την ζωή.
Συγνώμη.
Ηρέμησε.
Αυτή είναι η τελευταία μου στάση.
Και η μύτη σου μάτωσε.
Οκ,εντάξει
μετά από προσεκτική αναθεώρηση του αιτηματός σας, Κε. Doolittle,
Με λύπη σας ενημερώνουμε
ότι έχουμε απορρίψει την αιτησή σας για δάνειο αυτή τη στιγμή.
Αλλά, συμπλήρωσα τα πάντα όπως μου ζητήθηκε.
Ναι.
όταν ο πατέρας πέθανε, σας άφησε πολλά χρέη
Φοβάμαι,χωρίς σημαντικά έσοδα,
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να ξεκινήσουμε τις διαδικασίες κατάσχεσης
στο τέλος του μήνα.
Ναι, Κα. Wilson;
Γεια, εδώ ο Qwerty από το νεκροφυλακείο.
γιατί με παίρνετε;
όχι, Α..Αναρωτιώμουν-
Ξέρω, υποσχέθηκα όχι πληρωμές μέχρι το νέο έτος,
απλός αναρωτιόμουν-
αν μπορείτε να μου δώσετε κάτι τις επόμενες μέρες
θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων
Ο Richard με διέλυσε.
Είναι Χριστούγεννα,
και δεν πήρα ακόμα τίποτα για τα παιδιά.
Δεν νομίζω-
Εντάξει,όχι.ξέρετε;
Ξεχάστε ότι τηλεφώνησα. Ξεχάστε ότι τηλεφώνησα.
Κρατήστε τα χρήματα,
κι αγοράστε δώρα στα παιδιά σας.
Να έχουν καλά Χριστούγεννα.
Σ'ευχαριστώ, Qwerty.
Ο πατέρας σου θα ήταν υπερήφανος.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Καληνύχτα σας, Κα. Wilson.
Χριστέ μου,
με τρόμαξες.
Περνούσα, και είδα φως,
και σκέφτηκα ότι είσαι ανοιχτά.
Όχι,βασικά έχουμε κλείσει.
Ανοίγουμε 10 το πρωί.
Εντάξει.
Χρειάζομαι ένα φέρετρο.
Το χρειάζομαι απόψε.
Και θα σε πληρώσω μετρητά.
Είναι ήσυχα εκεί,ε;
Τί σκέφτεσαι;
Συγνώμη.
Θα το πάρω.
Εντάξει κύριε.
Καλή επιλογή. Δεν θα απογοητευτείτε
Έχω ένα άλλο αίτημα.
Κάνουμε ότι τροποποίηση θέλετε.
Στο παρελθόν έχουμε βάλει ολόκληρο σύστημα ήχου
με ηχεία.
Όχι,όχι-
Μου αρέσει το φέρετρο.
Είναι ότι χρειάζεται ένας νεκρός.
Παρέχουμε πλήρεις υπηρεσίες,κύριε.
Ο θανών έχει ταριχευτεί;
Όχι, δεν έχει πεθάνει ακόμα.
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Κύριε,παρακαλώ-
Σας παρακαλώ,δεν θέλω φασαρίες
Ξέρω ότι είναι κάτι το ασυνήθιστο,
αλλά θέλω να πάρεις το όπλο
και να φυτέψεις μια σφαίρα στην καρδιά μου.
Όχι,μάλλον έχετε πιει.
Σας παρακαλώ,όλα-
όλα θα πάνε καλά.
- Μπορώ να σε πληρώσω. - Όχι.
Έχω $50,000 σε μετρητά.
Τί,δεν με πιστεύεις;
Θα στα δείξω.
Θα στα δείξω είναι στο αμάξι μου.
Δεν γίνεται αυτό.
Θα μπορούσε να ήταν όλα δικά σου.
Ξέρω ότι έχεις προβλήματα.
Σε άκουσα στο τηλέφωνο.
Όλοι έχουμε προβλήματα.
Με βοηθάς στα δικά μου και σε βοηθώ με τα δικά σου.
Όχι,κράτα τα.
Σας παρακαλώ κύριε.
Κύριε,στο επαγγελμά μου, βλέπω θάνατο κάθε μέρα,
από ατύχημα, από αρρώστια,
ή από απόγνωση.
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.
Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με,τραβώντας την σκανδάλη.
Σε παρακαλώ.
Έλα,σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ,χρειάζομαι την βοήθεια σου.
- Όχι. - Σε παρακαλώ.
- Κάν'το. - Δεν θα το κάνω.
Δεν θα σε σκοτώσω. Όχι.
Γιατί;
Είναι εύκολο!
Εγώ και ο πατέρας μου είμαστε ένα;
Μπορείς να νιώσεις τον πόνο μου;
Γεια σου.
Ει.
Πώς νιώθεις που είσαι σύζυγός μου;
Σήμερα,πρέπει να πω ότι είμαι ο πιο ευτυχισμένος άντρας του κόσμου.
Να σου δείξω.
Να το βλέπουν τα παιδιά.
Σ'αγαπώ.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Charlie;
Συγνώμη που σε ξυπνάω, αλλά κλείνουμε σε λίγο.
Πάρε.
Το κερνάει το μαγαζί.
Εύχομαι να σε ''ανεβάσει''.
Έχεις λίγα λεπτά..
ή θα μπορούσα να στο πακετάρω να το πάρεις μαζί σου.
Θέλεις ..
να το μοιραστούμε;
Είναι πειρασμός,αλλά έχω αυτό το νέο φόρεμα για τις γιορτές
και θέλω να μου κάνει.
Θέλεις να μάθεις το μυστικό μου;
Το έχω κρεμάσει κοντά στο τραπέζι για να μου το θυμίζει .
Νόστιμο,ε;
Δεν είναι;
Τα φτιάχνουμε κάθε πρωί.
Πιστεύω ότι είναι νόστιμα.
Δεν θέλω να φανώ αδιάκριτη
αλλά τί κάνει ένας άντρας σαν εσένα
τέτοια ώρα σε τέτοιο μαγαζί;
Είχα μια δύσκολη μέρα.
Με το δικό σου χαμόγελο, θέλεις να το πιστέψω;
Εδώ ακριβώς.
Εντάξει.
Yeah, just right up there.
Μου αρέσουν τα φώτα.
Τα έφτιαξα μόνη μου.
Ναι;
Μου αρέσουν τα διάφορα χρώματα.
Ναι.
Πάντα λάτρευα τα Χριστούγεννα.
Ζεις καιρό εδώ;
Ένα χρόνο περίπου, μετά το διαζύγιο.
Δεν θέλεις να μιλήσει γι'αυτό
αν δεν το νιώθεις.
I don't-
Ξέρεις,ζούσαμε χώρια.
Ξυπνάς ένα πρωί μετά από 13 χρόνια,
και το αίσθημα έχει φύγει,
προσπαθείς να κρατηθείς,
αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Και συμφωνήσαμε
ότι δεν θέλουμε μεγαλώνοντας να πιάνει ο ένας τον χώρο του άλλου.
Μιλάτε ακόμα μεταξύ σας;
Όχι για κανα δίμηνο.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Ζω μόνη μου, και δεν έχω γάτες,
σε περίπτωση που είσαι αλλεργικός.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτό.
Όχι,έχεις δίκιο.
Είναι αργά.
Θα είσαι και πολύ κουρασμένη έτσι κι αλλιώς.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Πως και προσφέρθηκες να με φέρεις;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν ξέρω.
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
Έχω να φιλήσω άντρα πολύ καιρό
Ξέχασα πόσο ωραίο είναι.
Εντάξει,σ'ευχαριστώ που με έφερες.
Ίσως τα ξαναπούμε.
Εντάξει.
Ει,πάλι άργησες .
Πήγαινε ντύσου
και ανέβα στην σκηνή τώρα!
Πρέπει να μιλήσουμε,τώρα!
Όχι,μη σταματάς.
Γίνεται πιο ενδιαφέρον.
Έλα κι εσύ στο πάρτυ,γλύκα.
Είμαστε στο τρίτο μάθημα, το οποίο έχασες.
Όχι τα μαλλιά.
Αλήθεια;
Γάμα τα μαλλιά, και τις πόρνες σου.
Ποια είπες πόρνη, τσουλάκι;
Δεν βλέπω καμία άλλη εδώ-
Όχι,μπισκοτάκι.
Πήγαινε πάνω.
Θα τελειώσουμε αργότερα.
Εντάξει.
Λοιπόν...
Για ποιο πράγμα μιλάμε εδώ, Johnny;
Δεν καταλαβαίνω. Πες μου-
Μιλάμε για τον γιο μου.
Δεν μπορώ να δουλέψω Χριστούγεννα.
Πρέπει να μείνω μαζί του.
Πρέπει να δουλεύεις για τον γιο σου,
και πρέπει να δουλεύεις σκληρά.
Μην μου λες τι πρέπει να κάνω για το παιδί μου.
Το παιδί δεν θα καταλάβει την διαφορά
αν είσαι εκεί ή όχι.
Διάολε.
Johnny, σου έχω φερθεί στην τρίχα,
γιατί όταν σε βλέπω να χορεύεις,
Καυλώνω τόσο πολύ, όπως και όλοι οι άλλοι.
Αλλά τα Χριστούγεννα,
Θα έχω πολλούς ''μόνους'' στο μαγαζί,
που σκέφτονται να τα τινάξουν,
και έρχονται εδώ για παρέα.
Ψάχνουν για λίγη αγάπη.
Ψάχνουν για λίγη ελπίδα.
Και τί γίνεται αν κάποιο από τις κοπέλες είναι Εβραία;
Τί γίνεται μ'αυτές; Γιατί δεν μπορούν να δουλέψουν;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Ο χορός πάνω στην σκηνή
είναι μια δαπανηρή διαφήμηση
για το κυρίως πιάτο στο γαμημένο μπλε δωμάτιο.
Δεν είμαι πόρνη.
Τότε να γίνεις Johnny,
γιατί μου στοιχίζεις $1,000 το κεφάλι
κάθε φορά που δεν το κάνεις.
Να στο θέσω διαφορετικά.
Αν δεν είσαι εδώ τα Χριστούγεννα,
θα πρέπει να πιάσεις δουλειά στο Wally's Whack Shack
Ξηγηθήκαμε;
Ναι.
Είσαι καλά;
Όλα καλά;
Άφησέ με ήσυχη.
Κάνει κρύο.
Θ'αρρωστήσεις έτσι όπως είσαι ντυμένη.
Γιατί δεν πας να πηδηχτείς;
Κοίτα δεν πάω μέσα
αν δεν σιγουρευτώ ότι είσαι καλά
Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
Πάρε τον χρόνο σου.
Έχεις ένα τσιγάρο;
Ναι αμέ.
Δεν είσαι από δω,έτσι;
Όχι,είμαι περαστικός.
Καλά το κατάλαβα.
Είσαι πολύ καλός.
Σ'ευχαριστώ.
Από που είσαι;
San Francisco.
Ήρθα εδώ πριν ένα χρόνο.
Πώς σε λένε;
Scarlet.
Είμαι ο Jack.
Έχεις ξανάρθει άλλη βραδυά;
Όχι.
Είσαι σίγουρος;
Γιατί δεν ξεχνώ μάτια σαν τα δικά σου.
Είμαι σίγουρος.
Πήγαινε ντύσου.
Σε ζητάνε για ένα ''προσωπικό''.
Πρέπει να πάω.
Μπορώ να σε ξαναδώ;
Ναι,ναι.
Απλά ζήτα την Scarlet.
Και περίμενέ με στο μπλε δωμάτιο.
Πάρε.
- Σ'ευχαριστώ.
Εντάξει.
Γεια σου, μπαμπά.
Ελπίζω,να μην άργησα πολύ
Θα επανορθώσω.
Το πρώτο στο κερνάω.
Είναι η πρώτη σου φορά,σωστά;
Ναι
Γιατί δεν μιλάμε πρώτα;
Οι περισσότεροι δεν με πληρώνουν για κουβέντα.
Κι αυτοί που το κάνουν, είναι για την φαντασίωσή τους.
Αλλά στο λέω Δεν κάνω κάτι άλλο εκτός από χορό.
Δεν θέλω τίποτα.
Ας μιλήσουμε όπως κάναμε πριν.
Χόρεψε μαζί μου.
Εδώ; Όχι.
Όχι,δεν είμαι καλός.
Ναι,θα έχει πλάκα.
Έχω γέρικα πόδια.
Μπορεί να είναι γέρικα, αλλά όχι νεκρά.
Και το τραγούδι είναι αργό.
Σταμάτα.
Με φοβάσαι;
Θα μπορούσα να είμαι πατέρας σου.
Οι περισσότεροι είναι.
Όχι,σταμάτα.
Γλυκέ μου, Μου λείπεις τόσο πολύ.
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα θα το κάνω.
Για σένα το κάνω μωρό μου.
Μου λείπεις πολύ.
Νιώθω ότι είναι λάθος μου.
Αρκτικές καταιγίδες κατευθύνονται στην Βόρεια Καλιφόρνια.
και θα επηρεάσουν την θερμοκρασία στο λεκανοπέδιο
με πτώση 25 βαθμών.
Ωστόσο σταθερές θερμοκρασίες περιμένουμε
για την περίοδο των εορτών,
ασυνήθιστα υψηλές.
Έλα, Lucky.
Έλα.
Έλα, Lucky.
Συγνώμη δεσποινίς, μπορώ να δω την τσάντα σας;
Όχι,δεν μπορείτε.
Δεν ζητώ την άδειά σας.
Με κατηγορείτε για κάτι;
Γλυκιά μου,εδώ είσαι;
Σ'έψαχνα
- Είναι όλα καλά; - Ασφάλεια του καταστήματος.
Πρέπει να ελέγξω την τσάντα της.
Ξέρεις κάτι;
Δικό μου λάθος.
Είναι συλλεκτική έκδοση,
και της είπα ότι το πλήρωσα ήδη,
αλλά καθυστέρησα.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε;
Κάτω τα χέρια σου!
Εντάξει.
Πάρ'το.
Πρέπει να είναι για κάποιον ξεχωριστό,ε;
Γιατί με παρακολουθείς;
Άσε με να σε κεράσω φαγητό
Ότι θέλεις
Απλά θέλω να μιλήσουμε.
Ορίστε.
Είσαι όλο κολπάκια,έτσι;
Ορίστε το επιδόρπιό σας.
- Ευχαριστώ. - Απολαύστε το.
Τί σε φέρνει στην πόλη;
Τί φέρνει τον καθένα σ'αυτή την πόλη;
Ήθελα να γίνω κάποια.
Πολλά ζητάω;
Ακούγεσαι να μην το πιστεύεις.
Όχι,αυτή η πόλη έχει τον τρόπο
να σου γκρεμίζει τα όνειρα πολύ γρήγορα
Οι γονείς σου;
Σε υποστήριξαν;
Η μητέρα μου πέθανε πρόσφατα,
και ο πατέρας μου σκοτώθηκε σε ατύχημα
πριν γεννηθώ.
Αυτό μου είπε,τουλάχιστον.
Έχεις αμφιβολίες;
Δεν ξέρω.
Την έπιανα να κοιτάει κάτι για ώρες
σαν να ξέρει ότι αυτός ήταν δίπλα της.
Να σου πω ένα μυστικό;
Ναι βέβαια.
Βλέπω τον πατέρα μου συνέχεια.
Πώς;
Στον ύπνο μου, ειδικά όταν ήμουν μικρότερη.
Του αρέσει να ταξιδεύει
κι αν είμαι καλή,
μερικές φορές θα με πάρει μαζί του
και θα μοιραστεί τις περιπέτειές του μαζί μου.
Και πώς μοιάζει;
Είναι όμορφος με δυνατά χέρια.
και με καλή καρδιά
Δεν θα πείραζε ούτε μύγα
Και έχει μάτια σαν τα δικά σου,
γεμάτα μυστήριο και μυστικά.
Συγνώμη,δεν ήθελα να νοιώσεις άβολα.
Είμαι εντάξει Δεν πειράζει.
Ειλικρινά μου αρέσει να μιλώ μαζί σου.
Κι εγώ το ίδιο.
Τί ώρα είναι;
Δεν έχω ρολόι-
Πρέπει να φύγω Άργησα για την δουλειά.
Δεν αντέχω να χάσω άλλη μία.
Θα έρθεις να με δεις;
Ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μην σταματάς να πιστεύεις.
Μόνο σε θαύματα, Jack.
- Γεια. - Γεια.
Είμαι η Nicole.
Ονομάζομαι Qwerty.
Το ξέρω.
Το γράφει στο ταμπελάκι.
Είναι η πρώτη σου φορά;
Ναι.
Φαίνεται;
Kι εμένα το ίδιο.
Ξέρεις,στην αρχή, δεν ήθελα να έρθω.
Δεν ήθελα να δείχνω σε απόγνωση,
σαν να χρειάζομαι την βοήθεια κάποιου.
Αλλά συνηδητοποίησα ότι δεν έχω βγει ραντεβού εδώ και 2 χρόνια.
Να μαι λοιπόν.
Έρχεσαι μέσα;
Ναι βέβαια,βέβαια.
Είναι όλα καλά;
Συγνώμη,νομίζω ότι χάνω την κυκλοφορία.
Που;
Στο δεξί μου πόδι.
Να σου φέρω λίγο νερό ή κάτι;
Βοήθεια!
Γεια.
Ει.
Έχω να σε δω αρκετές μέρες.
Φέρθηκα σαν ηλίθια την άλλη φορά.
Δεν ξέρω τι με έπιασε,
σου ζητώ συγνώμη αν το τράβηξα μακρυά.
Είχε περάσει πολύς καιρός και για μένα
Τελείωσες; Σχόλασες;
Ναι,δεν έχει δουλειά.
Αν θέλεις παρέα, Θα..
Αν ήθελες, Να σε πάω σπίτι.
Αν θέλεις, Θα...
Ναι,Όχι,θα- ναι,θα το ήθελα.
θα το ήθελα.
Τέλεια.
Αλλά όχι απόψε.
Δεν μπορώ.
Αυτός είναι.
Μου τηλεφώνησε μόλις μπήκα στο σπίτι.
Ήθελε να μιλήσουμε. Και να τος
Εντάξει τότε,αντίο.
Αντίο.
Κάτι φίλοι σου,
μου είπαν ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Ψάχνω μια κοπέλα.
Δεν ξέρω τ'όνομά της.
Την γνώρισα ένα βράδυ.
Είχε πολλά ξανθά μαλλιά.
Φορούσε κόκκινο φόρεμα με αυτά πάνω του.
Θα μπορούσα να πληρώσω για τον χρόνο σου.
Αν με βοηθήσεις να την βρω
Δεν την έχω δει όλη νύχτα,
αλλά αν την βρουν νεκρή, δεν θα ήταν έκπληξη.
Τί εννοείς μ'αυτό;
Η κοπελίτσα προσπάθησε να αυτοκτονήσει δυο φορές,δικέ μου
Χάραξε τους καρπούς της.
Το τρελοκόριτσο θέλει να μείνει έγκυος
κάτι σαν μεγάλη μεταμόρφωση και μαλακίες.
Προσποιήθηκε μια αποβολή, με πιάνεις δικέ μου;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Είμαι ο γιατρός της.
Μου λέει όλα τα συμπτώματά της ξέρεις δικέ μου.
Και της δίνω την συνταγή για να νοιώθει καλύτερα.
Άκου δικέ μου, αν δεν είναι στους δρόμους,
δεν μπορώ να σου πω.
Αν δεν έχει πεθάνει θα είναι εδώ την Παρασκευή
ή στο Geisha Dungeon.
Geisha Dungeon, τί είναι αυτό;
Του σατανά....
- Γεια σου. - Γεια.
Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν.
Σε ονειρεύτηκα χθες το βράδυ.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν εδώ.
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά;
Θέλω να δω καλά το πρόσωπό σου.
Εντάξει.
Ήταν παράξενο.
Έτρεχες.
Έτρεχες μακρυά από κάτι.
Ίσως προσπαθούσα να τρέξω προς κάτι.
ή κάποιον.
Όχι.
Είχες φόβο στα μάτια σου, όπως αυτή την στιγμή.
Σκεφτόμουν αυτά που είπες χθες
αυτά σχετικά με τον πατέρα σου
να πας σε μέρη που δεν έχεις πάει
Λοιπόν μάντεψε.!
Τί;
Σου πήρα δυο εισιτήρια για οπουδήποτε στον κόσμο.
Δεν ξέρω τί να πω.
Πες, "δέχομαι".
Όχι,δεν μπορώ.
Γνωριζόμαστε ελάχιστα.
Άκου.
Δεν μου έχει μείνει πολύς χρόνος
Δεν κοιτώ ρολόι εδώ μέσα, Jack.
Μπορείς να μ'έχεις για όσο θέλεις
Αυτό που λέω είναι ότι σύντομα θα φύγω
και δεν θα γυρίσω πίσω..
Θέλω να πάρεις τα εισιτήρια.
Θα σήμαινε πολλά για μένα.
Ποιος είσαι;
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Ονομάζομαι Jack Doheny.
Αποκλείστηκα μακρυά για 25 χρόνια,
στην κόλαση για πολύ καιρό
για έναν άνθρωπο που κυνηγάει την ζωή του,
τις επιλογές που έκανε
και τι θα έκανε αν του δινόταν μια 2η ευκαιρία.
Για 25 χρόνια,
Περίμενα να με επισκευθεί η αγάπη μου.
Αλλά αυτή η μέρα δεν ήρθε ποτέ.
Και τότε,άκουσα στις ειδήσεις ότι πέθανε.
Δεν είχα την ευκαιρία- να της πω,πόσο λυπάμαι.
Την αγάπησα όσο τίποτα άλλο.
Δεν θα ξεχάσω την μέρα που την είδα για πρώτη φορά.
Το χαμόγελό της ήταν πανέμορφο.
Ήταν τόσο χαριτωμένη.
Όταν την είδα την επόμενη μέρα...
έστρωσα ένα φορτηγό τριαντάφυλλα στα πόδια της
και της είπα ότι δεν ήταν αρκετά,
θα ερχόμουν την επομένη
με τριαντάφυλλα απ'όλο τον κόσμο.
Δειπνήσαμε εκείνο το βράδυ,
και το πρωί...
έγινε γυναίκα μου.
Όχι.
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να μου πεις
ή ποιος είσαι
ή ποιος σε έβαλε να το κάνεις αυτό,
αλλά έχεις θράσος να έρχεσαι εδώ.
Είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα,
και θέλω να φύγεις αμέσως τώρα.
Θέλω να φύγεις τώρα.
Πάρε δρόμο από δω!
Τί κοιτάζεις;
Μη με κοιτάς.
Φύγε από δω.
Πάρε δρόμο από δω!
Όχι,περιμένετε,Μη!
Μη ξανάρθεις.
Κάποιος να μου απαντήσει.
Κάποιος παρακαλώ-
Κάποιος να μου απαντήσει τώρα.
Σε χρειάζομαι. Σε χρειάζομαι τώρα αμέσως.
Συγνώμη.
Κυρία,το επισκεπτήριο τελείωσε.
Κυρία,δεν μπορείτε να μπείτε.
Κυρία.
Είναι καλά;
Γιατί δεν ήταν καμείς εδώ όταν τηλεφώνησα;
Όλα είναι καλά.
Η προηγούμενη νοσοκόμα περίμενε. Δεν τηλεφωνήσατε.
Η βάρδια της τελείωσε τώρα.
Τί συμβαίνει με σας;
Είναι ο γιος μου.
Πεθαίνει.Δεν το καταλαβαίνετε;
Είναι ο γιος μου και πεθαίνει.
Εντάξει.
Απλά ηρεμήστε σας παρακαλώ.
Πως τα πας γλυκέ μου;
Με τρόμαξες απόψε.
Η μαμά τηλεφώνησε, και κανείς δεν απάντησε,
και πίστεψα πως κάτι έπαθες.
Πίστεψα ότι με άφησες.
Έχω κάτι για σένα.
Ξέρω ότι θα σ'αρέσει
Είναι συλλεκτική έκδοση.
Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου για να το δεις;
Θα γίνεις καλά.
Δεν θα αφήσω να πάθεις τίποτα.
Στο υπόσχομαι.
Στο υπόσχομαι, γλυκέ μου.
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Μωρό μου!
Baby,είσαι ξύπνιος;
Νοσοκόμα!
Γιατρέ!
Κάθησε για λίγο,Johnny.
Δεν θέλω να καθήσω.
Σε παρακαλώ κάθησε
Πιες λίγο καφέ.
Johnny, το αγόρι σου έχει-
Billy.
Τον λένε Billy.
Ναι, Billy.
Πρέπει να σου θυμίσω πως τρεις μήνες τώρα,
βρίσκεται σε κατάσταση γνωστή ως ''κατάσταση φυτό''.
Ανοιγόκλεισε τα μάτια του.
Το είδα με τα μάτια μου.
Την στιγμή που του μιλούσα.
Αυτό είναι παραπλανητικό-
είναι συνηθισμένο αντανακλαστικό στην κίνηση και στον ήχο.
Πιστεύετε στα θαύματα;
Στην δουλειά μου,
μερικές φορές δεν έχω άλλη επιλογή,αλλά..
Τότε,ίσως είναι μία από αυτές τις φορές
Τον είδα να ανοιγοκλείνει τα μάτια.
Το είδα με τα μάτια μου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Λυπάμαι, Johnny.
Άντε,πηδήξου.
Είσαι γιατρός...
και το μόνο που μου λες είναι, "Λυπάμαι";
Είσαι ειδικός
Υποτίθεται βοηθάς τους ανθρώπους, κι ο γιος μου χρειάζεται ,
Την βοήθεια σου.
Είσαι ότι έχει.Δεν το καταλαβαίνεις;
Έχουν σχέση τα λεφτά;
Νομίζεις ότι δεν έχω λεφτά;
Θα δουλεύω για όλη την ζωή μου
Δεν είναι τα χρήματα.
Τότε τί είναι;
Εντάξει.
Δεν θα το μάθει κανείς.
Αυτό θέλεις;
Λυπάμαι, Johnny.
Που πας;
Σε παρακαλώ μη φεύγεις.
Θα κάνω ότι θέλεις.
Γύρνα πίσω!
Οι γιατροί βοηθούν τους ανθρώπους!
Δεν είσαι γιατρός!
Δεν βοηθάς κανέναν!
Είσαι σκατά!
Δρ. Alexander έχετε κλήση στο 2860.
Ο Δρ. Alexander,στο 2860.
Τί θα κάνω, Lucky;
Τί θα κάνω με σένα;
Δεν μπορώ να σε φροντίζω άλλο.
Πρέπει να σε πάω πίσω.
Μην με κοιτάς έτσι.
Δεν μου ανήκεις καν.
Αυτή την στιγμή σε κάποιον λείπεις.
''Άγριο Βελούδο''.
Είναι εκεί η Rose Johnny;
Ποια Johnny;
H Rose-Johnny.
Εννοείς την Scarlet.
Περίμενε.
Rudy!
Γεια.
Θεέ μου.
Μου έλειψες πολύ.
Σας ευχαριστώ που τον βρήκατε.
Δεν ξέρω πως να σας το ξεπληρώσω.
Όχι,όχι,όχι....
Ήταν λάθος μου
Τον χτύπησα με το αμάξι κατά λάθος
Αλλά είναι εντάξει τώρα.
Εντάξει.
Θα ήθελες να περάσεις μέσα;
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι,παρακαλώ,οτιδήποτε.
Δεν ξέρω πως να το πω.
Ξέχνα το.
Όχι,όχι μην σταματάς.
Ρώτα με ότι θέλεις.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Ναι,βέβαια. στο τέλος του διαδρόμου.
Σκατά.
Σχετικά με την αμοιβή...
Όχι δεν -
Μπορώ να σε πληρώσω την άλλη εβδομάδα, το υπόσχομαι
Όχι,δεν χρειάζεται.
Αν έχεις αμφιβολίες, τον τάιζα 3 φορές την μέρα.
βόλτα 3 φορές την μέρα.
του πήρα και παιχνίδι.
Θα μπορούσα να σου κρατήσω το χέρι για 1 δευτερόλεπτο;
Ναι,βέβαια.
Είσαι κρύος.
Κι εσύ.
και ιδρωμένος.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
-Και είναι μαλακό.
- και το δικό σου.
Θες να δοκιμάσεις κάτι;
Θα μετρήσω ως το τρία,
και θα σηκωθούμε κι οι δύο,
και θα αγκαλιαστούμε.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Σε πειράζει;
Μπορούμε να το κάνουμε;
Ηλίθια ιδέα.
Εντάξει,θέλω να δοκιμάσω.
Ήλπιζα να το πεις αυτό.
Έτοιμος;
Ναι.
Εντάξει.
Ένα,δύο,τρία.
Ήταν καλό,έτσι;
Ναι.
Ήταν καλό.
Ήταν πολύ καλό.
Μπορούμε- μπορούμε να το ξανακάνουμε;
Ok
Λοιπόν.
ξέρω τι θες να πεις,
πως ήρθε η ώρα να φύγεις.
Δεν θέλω να φύγεις.
Θέλω να μείνεις.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Μπορείς να μείνεις εδώ.
Έχω πολλές κουβέρτες.
Μπορείς να μείνεις την νύχτα.
Δεν ξέρω καν το ονομά σου.
Είμαι ο Qwerty.
Qwerty Doolittle.
Εγώ είμαι Rose-Johnny.
Αλλά όλοι με φωνάζουν Johnny.
Χαίρομαι που σε γνωρίσω, Rose.
και εγώ χαίρομαι, Qwerty.
Πρέπει να έχεις καρδιά που είναι ανοιχτή στον Θεό.
Μεγάλη αλλαγή στον τοπικό καιρό στις επόμενες μέρες.
χαμηλή ψυχρή πίεση κινείται προς τα εδώ.
στις επόμενες 24 ώρες
καθώς ρεύματα αέρα καθευθύνονται νότια προς το κόλπο.
Αυτές οι θερμοκρασίες θα είναι εξαιρετικές ασυνήθιστες.
Rose;
Lucky;
Έχω κάτι για σένα, Rose.
Rose;
Και τώρα ας καλοσωρίσουμε την πολύ γλυκιά μας
αλλά άτακτη Scarlet.
Καλά Χριστούγεννα, Scarlet.
Ναι.
Έλα τώρα!
Γύρνα πίσω.
πόυ πας;
Άντε, ας το ακούσουμε για την Scarlet.
Που περιμένει τον μεγάλο κακό λύκο.
Και ίσως να είστε εσείς.
Μόνο Χορευτές.
Πρέπει να μιλήσω στην Rose.
Πρέπει να μιλήσω στη Scarlet, -
ποιο κομμάτι δεν κατάλαβες;
πρέπει να μιλήσω στην Rose.
Πρέπει, έλα τώρα!
Γιατί έφυγες;
δεν μου άφησες σημείωμα
Συνήθως οι άντρες φεύγουν πρώτοι.
Προσπαθούσα να σε γλυτώσω από το κόπο.
Κάνεις λάθος για μένα.
Γιατί ήρθες σήμερα;
Ήρθα για σένα.
Είμαι μια μόνη μητέρα με ένα παιδί σε κώμα,
και κερδίζω την ζωή μου βγάζοντας τα ρούχα μου.
Είμαι αδέξια και καταστρέφω τα πάντα.
Δουλεύω με τους νεκρούς.
παίζω με κούκλες.
και ποτέ στην ζωή μου δεν δεν είχα μια πραγματική φίλη,
γίνομαι νευρικός όταν έχω ανθρώπους γύρω μου,ενεργοποιεί το άσθμα μου.
Μην μου το κάνεις αυτό.
Προσπαθώ να μην το κάνω.
Απλά, υποσχέσου μου.
ότι αύριο όλα θα είναι εντάξει.
Όλα θα είναι εντάξει.
Δεν παίζω παιχνίδια μαζί σου.
Καλά,θα το κάνω εγώ.
Δώσε μου τα λεφτά μου.
Πες μου πως φαίνομαι.
Επειδή αιθάνομαι τόσο λαμπερή απόψε.
Δώσε μου τα λεφτά μου.
Δώσε μου τα λεφτά μου
Δεν είσαι αστείος.
Πήγαινε και κάτσε
κάτσε κάτω..
Θέλω να...
βγάλε την περούκα.
απλά κάνε το.
τώρα...
Θέλω να σκουπίσεις το μακιγιάζ σου.
απλά καθάρισέ το
Μου αρέσει,αυτό που γίνεται.
Δεν είμαι πολύ όμορφη;
πες μου πως είμαι όμορφη.
Είπες πως θες να είσαι άψογη.
με αυτό-
αυτά τα λεφτά- μπορείς να κάνεις την ζωή
αυτό το κομμάτι της ζωής σου- τέλεια.
Δώσε μου το όπλο.
Τί;
Δώσε μου το όπλο.
Θες να πεθάνεις, σωστά;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Κατάλαβα τι θες.
παρακαλώ.
Δώσε μου το όπλο.
θέλω να σε βοηθήσω.
Εκείνο το βράδυ,όταν με ρώτησες να σου πάρω την ζωή
δεν κατάλαβα γιατί.
τώρα ξέρω.
Τώρα τα κατάλαβα όλα.
Βρήκα την φωτογραφία στο αυτοκινητό σου.
Και δεν μπορούσα να μη σε σκεφτώ
πόσο μοναξιά πρέπει να αισθάνεσαι μέσα σου χωρίς αγάπη.
Θες αγάπη στην ζωή σου;
Ναι
Τότε,άνοιξε την καρδιά σου
Τί κάνεις;
Ξέρεις...
Αγάπησα έναν άντρα κάποτε.
Και του έδωσα την καρδιά μου.
Του έδωσα την ψυχή μου.
την αγάπη μου.
αλλά δεν ήταν αρκετά γι'αυτόν.
Αυτή η κουράδα ήθελε μια πραγματική γυναίκα.
Ήθελε να του δώσω κάτι
που ποτέ δεν θα μπορούσα να του δώσω.
και έτσι με εγκατάλειψε.
Ποιος θα με αγαπήσει, μεγάλε πατέρα;
Θεέ μου!
Στις υπηρεσίες σας, κυρία.
Πετάει;
Πιο γρήγορα και από την ταχύτητα του ήχου.
καταπληκτικά.
Θα πάρω ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για το Παρίσι, παρακαλώ.
Εντάξει.
- Πάμε. - Οκ.
Έλα.
Έκανες όλα τα χριστουγεννιάτικα ψώνια σου;
E, όχι, Θα ψωνίσω στο κατάστημα δώρων το βράδυ.
Ότι βρω.
Οι γιορτές πάντα σε ρίχνουν σε μελαγχολία.
όταν βλέπεις κάτι σαν κι αυτό.
Πράγματι.
καημενούλη.
Οι γιατροί δεν του δίνουν και πολλές ελπίδες.
Δεν ξέρω πως θα πληρώσει για όλα αυτά.
Εννοώ, ξέρεις.είναι στριπτιζέζ, κατάλαβες;
Το ονομάσουν εξωτική χορεύτρια.
Φώναξε τον γιατρό τώρα.
τον μεταφέραμε στην εντατική.
ο ρυθμός της καρδιάς αυξήθηκε.
κορεσμός Οξυγόνου κάτω από 90%.
Αυτό μάλλον δείχνει πνεύμονικη αιμορραγία.
πάρε τον πνευμονολόγο και δες αν μπορεί να κάνει την επέμβαση.
Τί έχουμε;
Μοιάζει με μαζική αιμορραγία
και η δεξιά κοιλότητα αρχίζει να εξαντλείται.
Ενημέρωσε τη τράπεζα αίματος πως χρειαζόμαστε 3 μονάδες αίματος τώρα.
Κύριε,δεν μπορείτε να βρίσκεστε εδώ .
Περίμενε,περίμενε, τι γίνεται;
- Κύριε,είστε συγγενής; - Ναι,είναι ο εγγονός μου.
Πρέπει να πάτε στην αίθουσα αναμονής.
Τέρμα στο διάδρομο,αριστερά παρακαλώ.
Περίμενε, περίμενε, θα γίνει καλά;
Κάνουμε ότι μπορούμε.
- Εμπιστευτείτε μας. - Πήρατε την μητέρα του:
Προσπαθούμε να την εντοπίσουμε τώρα.
Κάποιος γιατρός θα σας δει σε λίγο.
Νοσοκόμα, θα τον πάτε στην αίθουσα αναμονής;
Κάνουμε ότι είναι δυνατό.
Γιατί μου το κάνεις αυτό ;
Γιατί;
Η μόνη μου αμαρτία είναι η αγάπη.
Δεν θα εγκαταλείψουμε μέχρι η καταστασή του να σταθεροποιηθεί
- Έγινα κατανοητός; - Ναι,γιατρέ.
Αυξήστε την ντοπαμίνη στο 15.
Ας σηκώσει κάποιος το καταραμένο τηλέφωνο..
Μονάδα Εντατικής.
Έχουμε αρρυθμία.
Δεν μπορούν να βρουν την μητέρα του.
Ταξί, ταξί, περίμενε!
Περίμενε! περίμενε!
Έλα, σταμάτα
Παρακαλώ χρειάζομαι μεταφορικό μέσο. Είναι επείγον.
Πρέπει να βρω την κόρη μου. περιμένετε παρακαλώ.
Σταματήστε !σταματήστε!
Παρακαλώ,σταματήστε πρέπει να βρω την κόρη μου.
Πρέπει να βρω την κόρη μου .
Σας παρακαλώ είναι επείγον.
Πρέπει να την βοηθήσω.
Τρία,δύο,ένα, στην άκρη.
Πάμε για 120.
Τρία,δύο,ένα,στην άκρη.
Για την πίστη μου.
εξαγοράζω τους άπιστους.
Τρία,δύο,ένα,στην άκρη.
Πάμε για 240.
Rose!
Rose, που είσαι;
Rose.
Rose!
Στην άκρη
Ξανά.
Στην άκρη.
Μάλλον δεν έρχεται τελικά, η βροχή.
Και ανυπομονούσα για βροχή .
Πειράζει αν σας κάνω παρέα;
Αν θέλετε.
Συγνώμη.
περιμένατε κάποιον;
όχι,απλως- Απλώς μου αρέσει να κάθομαι μόνη μου.
Οι περισσότεροι από μας έχουν ξεχάσει πόσο ευχάριστο μπορεί να είναι αυτό.
Πως σε λένε;
Diana.
Charlie.
Χαίρω πολύ Πατέρα.
Όχι , παρακαλώ.
μπορείς απλά να με φωνάζεις Charlie.
Έτσι γνωριστήκαμε;
Ακριβώς
Φορούσα και αυτό το κόκκινο παλτό, θυμάσαι;
Πως θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό;
Ήσουν πανέμορφη.
Charlie.
Ναι;
Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σου.
Δεν θα πάω πουθενά.
Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω.
Θεέ μου,σ'αγαπώ.
Ποτέ δεν σταμάτησα να σε αγαπάω.
Πατέρα;
Πατέρα,Επίσκοπε!
Πατέρα Επίσκοπε!, τί κάνετε εδώ;
Επιστρέφετε σε εμάς;
Ο θεός να σας έχει καλά, αδερφή.
Ο θεός να σας έχει καλά.
Δεν πήρα χτες το βράδυ- γιατί-
ήθελα να πιστεύω
πως τα πάντα θα ήταν εντάξει.
Λυπάμαι τόσο πολύ,μωρό μου.
Σ'αγαπώ μπιζελάκι μου
Πάμε!
Rose; Δόξα τον Θεό που σε βρήκα.
Θέλω να υπογράψεις εδώ.
Είναι η απόδειξη για τα έξοδα του νοσοκομείου.
Έχουν πληρωθεί όλα.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μου μιλάς.
Ένας κύριος ήρθε χτες το βράδυ
και πλήρωσε όλους τους λογαριασμούς.
Ήθελε να παραμείνει ανώνυμος.
Λυπάμαι για τον Billy.
Άφησε αυτό για σένα.
Έχει μένει θέση για ένα κομμάτι πίτα;
Όχι,φούσκωσα.
Πρέπει να πω ότι
δείχνεις πολύ καλά σήμερα
Ευχαριστώ.
Για να ξέρεις ότι ο πρώην συζυγός μου κι εγώ,
προσπαθήσαμε να μιλήσουμε , αλλά ποιον κοροϊδεύαμε;
Kαι δεν ξέρω, αν έχεις κάποια σχέδια για απόψε,
αλλά έχω ένα καινούριο φόρεμα και πουθενα για να πάω.
Με ζητάς να βγούμε;
Δέχεσαι;
Ναι.
Ναι; Ωραία!
Να σου δώσω τον αριθμό μου.
Εντάξει.
Να πούμε τότε,στο σπίτι μου , στις 6:00
6:00.
Εντάξει,θα σε περιμένω.
Θα είμαι εκεί
Γεια.
Είχα πάρει την προγούμενη εβδομάδα
και έψαχνα για ένα κορίτσι με το σκύλο της.
Απλώς αναρωτιόμουν, είναι-είναι ακόμα εκεί;
Όχι,έχει φύγει.
Όχι,δεν ξέρω, αλλά έχει φύγει.
όχι,, αυτή και ο σκύλος έφυγαν. δεν φταιώ εγώ
Όχι, λυπάμαι.
Τον είδα να γελάει.
- Tα λέμε , παιδιά. - Ωραία παράσταση .
Ωραία παράσταση, ευχαριστούμε.
Μπορούμε να πάρουμε κάτι να φάμε, μπαμπά;
Γεια Maggie.
Τα λέμε.
- Γεια. - Γεια
Έχω δύο εισιτήρια για το Παρίσι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ drian-tulip www.warezius.com
[WRZSTeam SUBS]